ARTICLE PARU SUR LE SITE DU CONSEIL GENERAL DU PAS DE CALAIS
DASUD : une première opération réussie à 100 %

A peine né, déjà sur le terrain ! Moins de deux mois après sa création, le Détachement d’Aide et de Secours d’Urgence du Pas-de-Calais a effectué sa première mission au Pérou, victime le 15 aout d’un violent séisme. Quinze jours durant, sept de ses 80 bénévoles ont soulagé une population meurtrie.

le retour en France
De retour en France début septembre, ils se sont retrouvés mercredi 12 septembre au SDIS de Saint-Laurent-Blangy pour parler d’une première expérience « humainement très forte ». Pour parler aussi des soutiens qu’ils ont reçus et sans lesquels ils n’auraient pas pu accomplir leur périple humanitaire. En premier lieu, celui du Conseil Général du Pas-de-Calais qui a alloué à l’association, émanation de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers, une subvention de 23 500 euros. Avec l’argent, le DASUD a pu s’acheter un poste médical avancé et une machine de potabilisation de l’eau. Cette dernière a tellement été utile aux autochtones qu’elle est restée sur place.

Merci le Pas-de-Calais
Satisfait du bon déroulement de l’opération, Dominique Dupilet a indiqué que le Département allait racheter une unité de potabilisation de l’eau et qu’il le fera à chaque fois que cela sera nécessaire. Il n’a pas oublié de féliciter les secouristes, les partenaires du DASUD et Maria Antonieta Aramaya Correa Couture, Péruvienne d’origine, pour son témoignage bouleversant conclu par un sincère « Merci le Pas-de-Calais ! »


Aide humanitaire française au Pérou suite au Séisme du 15 août 2007 (23.08.2007)

La France a offert son aide au Pérou à la suite du fort séisme qui a frappé le sud de ce pays le 15 août dernier, notamment les villes de Pisco et Chincha, et qui a occasionné plus de 500 morts, la destruction de 60.000 maisons et de 14 hôpitaux. Cette aide se concentre sur le traitement de l’eau et le soutien médical. La France a financé ainsi le transport vers la zone sinistrée de quatre stations de potabilisation ainsi que de neuf cantines de médicaments données par l’association Tulipe. Deux stations de potabilisation sont offertes par l’entreprise Véolia-Water Force, une autre par l’ONG Aquassistance, une quatrième, déployée par l’ONG DASUD 62 (association de sapeurs pompiers du Pas de Calais. L’ONG DASUD 62 a envoyé dans la zone touchée une équipe médicale de dix personnes (médecins infirmiers, secouristes, tous pompiers.) Par ailleurs, la Délégation à l’Action humanitaire s’est engagée à financer, à hauteur de 150 000 euros, des projets de construction d’abris antisismiques dans les zones rurales reculées, où près de la moitié des habitations ont été détruites, que des ONG locales ont présenté à l’Ambassade de France à Lima. Cette opération est co-financée avec l’Allemagne. Le total de l’aide française ainsi apportée s’élève à ce jour à 300 000 euros.

Article paru dans la revue "action aquassistance en page 4 et 5

cliquez ci : revue aqua [1 807 KB]

ARTICLE PARU DANS "RELIEFWEB"

Séisme au Pérou : aide de la France


Déclaration de M. Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes

"C’est avec beaucoup d’émotion et de tristesse que j’ai appris qu’un terrible séisme avait frappé le Pérou, faisant de très nombreuses victimes.

Le gouvernement français exprime sa profonde sympathie aux familles des victimes et à leurs proches, endeuillés par cette épreuve."

La France a proposé son aide au Pérou à la suite du séisme qui a frappé le sud de ce pays le 15 août dernier.

Cette aide se concentre sur le traitement de l’eau et le soutien médical. La France finance ainsi le transport vers la zone sinistrée de quatre stations de potabilisation ainsi que de neuf cantines de médicaments données par l’association Tulipe. Deux stations de potabilisation sont offertes par l’entreprise Véolia-Water Force, une autre par l’ONG Aquassistance, une quatrième, déployée par l’ONG DASUD 62 (association de sapeurs pompiers du Pas-de-Calais), par le Conseil général du Pas de Calais. L’ONG DASUD 62 a envoyé dans la zone touchée une équipe médicale de dix personnes (médecins infirmiers, secouristes, tous pompiers). L’ensemble des équipements arriveront demain au Pérou.

Par ailleurs, le ministère des Affaires étrangères et européennes financera à hauteur de 150.000 euros des projets d’ONG locales de construction d’abris antisismiques, dans les zones rurales reculées, où près de la moitié des habitations ont été détruites. Cette opération est co-financée avec l’Allemagne.

Le total de l’aide ainsi apportée à titre bilatéral par la France s’élève à ce jour à 300 000 euros. Par ailleurs la France contribue pour une part significative à l’aide apportée par l’Union européenne.

Une évaluation de la situation sur le terrain est actuellement menée. La France est prête à renforcer son aide si le besoin s’en faisait sentir.

Rapport de l'Office de Coordination et des Affaires humanitaires
(United Nations) [55 KB] Une bonne révision de l'anglais....... (page 5)